Caros leitores deste conceituadíssimo blog,
Enquanto deusa romana tenho orgulho em reforçar que a nossa - interessante, traiçoeira ou como a quiserem adjectivar- língua portuguesa deriva do Latim, a língua dos romanos, esses grandes malucos.
Ora atentem nesta frase "Piscis fodent conas".
Não, não sou uma depravada... O ilustríssimo Péricles que venha em minha defesa, esse grande conhecedor da língua latina...
A tradução é deveras inocente. Passo a traduzir: "Os peixes furam as redes." Tão e somente!
A língua evoluiu, adaptou-se, até chegar aqui... à Língua do Camões!
É, diz-se por aí que a nossa língua é complicada, traiçoeira mas eu arrisco-me a adjectivá-la de engraçada.
Reparem o que pode acontecer quando juntamos nomes de personalidades portuguesas:
Se o Vasco Gama,
o Jorge Palma
e a Florbela Espanca...
O que é que a Rosa Lobato Faria?!
Só espero é que
A Zita Seabra para o António Peres Metello.
Não, não sou uma depravada... O ilustríssimo Péricles que venha em minha defesa, esse grande conhecedor da língua latina...
A tradução é deveras inocente. Passo a traduzir: "Os peixes furam as redes." Tão e somente!
A língua evoluiu, adaptou-se, até chegar aqui... à Língua do Camões!
É, diz-se por aí que a nossa língua é complicada, traiçoeira mas eu arrisco-me a adjectivá-la de engraçada.
Reparem o que pode acontecer quando juntamos nomes de personalidades portuguesas:
Se o Vasco Gama,
o Jorge Palma
e a Florbela Espanca...
O que é que a Rosa Lobato Faria?!
Só espero é que
A Zita Seabra para o António Peres Metello.
A LÍNGUA PORTUGUESA É COMPLICADA, TRAIÇOEIRA... DAH! QUE QUÊ! A LÍNGUA PORTUGUESA É MAS É UMA ANEDOTA.
Fiquem bem.
Beijo romano
2 comentários:
Post a la deusa Diana ;)
Muito bem!!
Mesmo a calhar Diana, hj tive frequência a linguística. Lol, ta de rir, a nossa língua é mesmo muito traiçoeira... Beijinho
Enviar um comentário